YOU SAID:

Another dinner alone with Nanako...

INTO JAPANESE

七子と二人きりで別の夕食.

BACK INTO ENGLISH

Another dinner lying lying lying lying lying with Nanako.

INTO JAPANESE

七子と横たわって横たわって横たわっている別の夕食。

BACK INTO ENGLISH

Another dinner lying lying lying down with Nanako.

INTO JAPANESE

七子と横たわって横たわっている別の夕食。

BACK INTO ENGLISH

Another dinner lying lying with Nanako.

INTO JAPANESE

七子と横たわるもう一つの夕食。

BACK INTO ENGLISH

Another dinner lying with Nanako.

INTO JAPANESE

七子と一緒に横たわるもう一つの夕食。

BACK INTO ENGLISH

Another dinner lying with Nanako.