YOU SAID:

another bites the dust, another gone and another one gone

INTO JAPANESE

別に刺され、ほこり、行って別のと別に行って 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Another bites the dust, go to another and another one

INTO JAPANESE

他は塵をかむ、別のと別の 1 つに行く

BACK INTO ENGLISH

Others go to another and another one bites the dust,

INTO JAPANESE

他に別のと 1 つは塵をかむ、別に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to another, and another to the other one to bite the dust

INTO JAPANESE

別と他の 1 つは塵をかむに行く

BACK INTO ENGLISH

And go to another one bites the dust

INTO JAPANESE

もう 1 つは塵をかむと

BACK INTO ENGLISH

And another one bites the dust

INTO JAPANESE

もう 1 つは塵をかむと

BACK INTO ENGLISH

And another one bites the dust