YOU SAID:

Another ad went from "Live and work in USA" to "Live and work in NOW" because of a freak collision of different word order, acronyms, and missing declension.

INTO JAPANESE

別の広告は、さまざまな語順、頭字語、および語尾変化の欠落が原因で、「Live and work in USA」から「Live and work in NOW」に移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Another ad moved from "Live and work in USA" to "Live and work in NOW" due to various word order, acronyms, and missing endings.

INTO JAPANESE

別の広告は、さまざまな語順、頭字語、エンディングの欠落により、「Live and work in USA」から「Live and work in NOW」に移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Another ad moved from "Live and work in USA" to "Live and work in NOW" due to various word order, acronyms and missing endings.

INTO JAPANESE

別の広告は、さまざまな語順、頭字語、およびエンディングの欠落により、「Live and work in USA」から「Live and work in NOW」に移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Another ad moved from "Live and work in USA" to "Live and work in NOW" due to various word order, acronyms, and missing endings.

INTO JAPANESE

別の広告は、さまざまな語順、頭字語、エンディングの欠落により、「Live and work in USA」から「Live and work in NOW」に移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Another ad moved from "Live and work in USA" to "Live and work in NOW" due to various word order, acronyms and missing endings.

INTO JAPANESE

別の広告は、さまざまな語順、頭字語、およびエンディングの欠落により、「Live and work in USA」から「Live and work in NOW」に移動しました。