YOU SAID:

Another 4-0 wonder. I really thought all of last year's losses would have crippled them back to another standard 7 win season. Clearly, I (and everybody else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 のだろうか。私は本当に昨年の損失のすべては別の標準的な 7 勝つ季節に戻ってそれらを不自由するいると思った。明らかに、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? I went back to another standard 7 win season loss last year really everything, they want them and thought you have. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。戻った別標準 7 シーズン勝敗昨年本当にすべて、彼らとあなたが持っていると思った。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Another standard seventh season winner back thought they and you have really all last year. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。別の標準バックの勝者考え彼らと第 7 シーズンが本当にすべての昨年あります。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Another standard back winner idea seventh season as they have in all last year. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。別の標準はすべて昨年彼らが持っていると第 7 シーズン勝者アイデアをバックアップします。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Another standard has them all last year and up season 7 the idea of the winner. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。別の標準がそれらすべての昨年とをシーズン 7 優勝者のアイデア。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Different standards and all of them last year, season 7 winner's ideas. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。異なる基準、すべての彼らは、昨年はシーズン 7 勝者のアイデアです。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Different criteria, all of them last year, season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。さまざまな条件、それらは最後の年のすべてのシーズン 7 勝者アイデア。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? A variety of conditions, they are in the last years all of season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。条件の様々 な彼らは最後の年のすべての季節 7 の勝者考え中です。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Their various conditions is a winner idea in all of season 7 of last year. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。その様々 な条件はすべて最後の年の季節 7 の勝者アイデアです。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Various conditions is all of last years season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。様々 な条件は、すべての最後の年シーズン 7 勝者アイデアです。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? A variety of conditions, all of last years season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。様々 な条件、最後の年のすべての季節 7 の勝者アイデア。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Under various conditions, in the last years all of season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。様々 な条件の下で最後の年すべての季節 7 の勝者アイデア。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Last year under a variety of conditions all season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。昨年様々 な条件の下ですべての季節 7 の勝者アイデア。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Under the circumstances last year at all of season 7 winner idea. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。状況昨年シーズン 7 勝者アイデアのすべてで。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Situation last season 7 winner ideas all. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。状況最終シーズン 7 勝者のアイデアのすべて。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Situation last season 7 all winner's ideas. Apparently, I (and everyone else) was wrong.

INTO JAPANESE

別の 4-0 か。状況昨シーズン 7 すべて勝者のアイデア。どうやら、私 (と他の全員) が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another 4-0? Situation last season 7 all winner's ideas. Apparently, I (and everyone else) was wrong.