YOU SAID:

Anonymous pamphlets, leaflets, brochures and even books have played an important role in the progress of mankind. Persecuted groups and sects from time to time throughout history have been able to criticize oppressive practices and laws either anonymously or not at all.

INTO JAPANESE

匿名のパンフレット、チラシ、パンフレット、そして本さえ、人類の進歩に重要な役割を果たしてきました。歴史を通じて時々迫害されたグループと宗派は、匿名で、あるいはまったく、抑圧的な慣行と法律を批判することができました。

BACK INTO ENGLISH

Anonymous brochures, leaflets, brochures, and even books have played an important role in human progress. Occasionally persecuted groups and denominations throughout history were able to criticize oppressive practices and laws anonymously or not at all.

INTO JAPANESE

匿名のパンフレット、チラシ、パンフレット、さらには本さえ、人間の進歩に重要な役割を果たしてきました。歴史を通じて時折迫害されたグループや宗派は、匿名で、あるいはまったく、抑圧的な慣行や法律を批判することができました。

BACK INTO ENGLISH

Anonymous brochures, leaflets, pamphlets, and even books have played an important role in human progress. Occasionally persecuted groups and denominations throughout history were able to criticize oppressive practices and laws anonymously or at all.

INTO JAPANESE

匿名のパンフレット、チラシ、パンフレット、そして本でさえ、人間の進歩に重要な役割を果たしてきました。歴史を通じて時折迫害されたグループと宗派は、匿名で、またはまったく、抑圧的な慣行と法律を批判することができました。

BACK INTO ENGLISH

Anonymous brochures, leaflets, brochures, and even books have played an important role in human progress. Occasionally persecuted groups and denominations throughout history were able to criticize oppressive practices and laws anonymously or not at all.

INTO JAPANESE

匿名のパンフレット、チラシ、パンフレット、さらには本さえ、人間の進歩に重要な役割を果たしてきました。歴史を通じて時折迫害されたグループや宗派は、匿名で、あるいはまったく、抑圧的な慣行や法律を批判することができました。

BACK INTO ENGLISH

Anonymous brochures, leaflets, pamphlets, and even books have played an important role in human progress. Occasionally persecuted groups and denominations throughout history were able to criticize oppressive practices and laws anonymously or at all.

INTO JAPANESE

匿名のパンフレット、チラシ、パンフレット、そして本でさえ、人間の進歩に重要な役割を果たしてきました。歴史を通じて時折迫害されたグループと宗派は、匿名で、またはまったく、抑圧的な慣行と法律を批判することができました。