YOU SAID:
Annoying songs, much like flatulence, linger much longer than wanted
INTO JAPANESE
鼓腸のような多くの迷惑な曲が思ったよりも長く残る
BACK INTO ENGLISH
Linger longer than many annoying songs such as flatulence
INTO JAPANESE
鼓腸など多くの迷惑な歌よりも長く残る
BACK INTO ENGLISH
Linger longer than many annoying songs, flatulence
INTO JAPANESE
多くの迷惑な歌、鼓腸よりも長く残る
BACK INTO ENGLISH
More annoying songs and more flatulence than long-lasting
INTO JAPANESE
もっと迷惑な曲と長期的なよりもより多くの鼓腸
BACK INTO ENGLISH
More annoying songs and long-lasting than many flatulence
INTO JAPANESE
多くの迷惑な曲と多く鼓腸よりも長期的な
BACK INTO ENGLISH
More annoying songs and more flatulence than long-lasting
INTO JAPANESE
もっと迷惑な曲と長期的なよりもより多くの鼓腸
BACK INTO ENGLISH
More annoying songs and long-lasting than many flatulence
INTO JAPANESE
多くの迷惑な曲と多く鼓腸よりも長期的な
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
