YOU SAID:

Announcement prisoners requesting early termination may contact their nearest prison officer for immediate destruction

INTO JAPANESE

早期解雇を要求する発表を受けた囚人は、最寄りの刑務官に連絡して即時の破棄を求めることができる。

BACK INTO ENGLISH

Prisoners who receive an announcement demanding early dismissal may contact their nearest prison officer and request immediate dismissal.

INTO JAPANESE

早期解雇を求める告知を受けた囚人は、最寄りの刑務官に連絡し、即時解雇を請求することができる。

BACK INTO ENGLISH

Prisoners who have received a notice of early dismissal may contact their nearest prison officer and request immediate dismissal.

INTO JAPANESE

早期解雇の通知を受けた囚人は、最寄りの刑務官に連絡し、即時解雇を請求することができる。

BACK INTO ENGLISH

Prisoners who have been notified of early dismissal may contact the nearest prison officer and request immediate dismissal.

INTO JAPANESE

早期解雇の通知を受けた囚人は、最寄りの刑務官に連絡し、即時解雇を請求することができる。

BACK INTO ENGLISH

Prisoners who have been notified of early dismissal may contact the nearest prison officer and request immediate dismissal.