YOU SAID:

Annie, are you ok? Will you tell us that you're ok? There's a sign at the window that he struck you a crescendo, Annie He came into your apartment, he left the bloodstains on the carpet Then you ran into the bedroom, you were struck down It was your doom

INTO JAPANESE

Annie、大丈夫ですか？あなたは大丈夫だと教えてくれますか？彼はあなたにクレッシェンドを打ったサインがあります、彼はあなたのアパートに来ました、彼はカーペットの血痕を残しましたあなたは寝室に走った、あなたは打たれましたそれはあなたの運命でした

BACK INTO ENGLISH

Annie, okay? Will tell you okay? He hit a crescendo in your sign, he he came into your apartment, you left the bloodstains on the carpet you ran into the bedroom, it was struck by your destiny is

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打った、彼はあなたのアパートに来た、あなたはベッドルームに走ったカーペットに血痕を残し、あなたの運命に襲われた

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you OK? Are you okay? He struck a crescendo on your sign, he came to your apartment, you left a blood stain on the carpet that ran to the bedroom and was hit by your fate

INTO JAPANESE

Annie、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打った、彼はあなたのアパートに来た、あなたはベッドルームに走って、あなたの運命に襲われたカーペットに血の染みを残した

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you okay? Are you okay? He hit a crescendo on your sign, he came to your apartment, you ran into the bedroom and left a stain of blood on the carpet attacked by your fate

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打ち、彼はあなたのアパートに来て、あなたはベッドルームに逃げ込み、あなたの運命に襲われたカーペットの上に血の汚れを残した

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you all right? Are you okay? He strikes a crescendo on your sign, he came to your apartment, you escaped into the bedroom and left blood stains on the carpet attacked by your destiny

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打ち、彼はあなたのアパートに来て、あなたは寝室に脱出し、あなたの運命に襲われたカーペットに血液の汚れを残した

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you all right? Are you okay? He strikes a crescendo on your sign, he came to your apartment, you escaped into the bedroom, leaving blood stains on the carpet attacked by your destiny

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打ち、彼はあなたのアパートに来て、あなたは寝室に脱出し、あなたの運命に襲われたカーペットに血の染みを残した

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you all right? Are you okay? He strikes a crescendo on your sign, he came to your apartment, you escaped into the bedroom and left a stain of blood in the carpet attacked by your destiny

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打ち、彼はあなたのアパートに来て、あなたは寝室に脱出し、あなたの運命に襲われたカーペットに血の汚れを残した

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you all right? Are you okay? He strikes a crescendo on your sign, he came to your apartment, you escaped into the bedroom, leaving blood stains on the carpet attacked by your destiny

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打ち、彼はあなたのアパートに来て、あなたは寝室に脱出し、あなたの運命に襲われたカーペットに血の染みを残した

BACK INTO ENGLISH

Annie, are you all right? Are you okay? He strikes a crescendo on your sign, he came to your apartment, you escaped into the bedroom and left a stain of blood in the carpet attacked by your destiny

INTO JAPANESE

アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか？彼はあなたの看板にクレッシェンドを打ち、彼はあなたのアパートに来て、あなたは寝室に脱出し、あなたの運命に襲われたカーペットに血の汚れを残した