YOU SAID:

Annelie is my name but it shouldn't be but it is but it shouldn't.

INTO JAPANESE

アンネリーは私の名前ですが、そうであるべきではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Annely is my name, but it shouldn't be, but it shouldn't be.

INTO JAPANESE

アネリーは私の名前ですが、そうではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Annelie is my name, but it's not, but it's not.

INTO JAPANESE

アンネリーは私の名前ですが違いますが違います

BACK INTO ENGLISH

Annely is my name, but she's not.

INTO JAPANESE

アネリーは私の名前ですが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Annelie is my name, but she is not.

INTO JAPANESE

アンネリーは私の名前ですが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Annely is my name, but she is not.

INTO JAPANESE

アネリーは私の名前ですが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Annelie is my name, but she is not.

INTO JAPANESE

アンネリーは私の名前ですが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Annely is my name, but she is not.