YOU SAID:

anne shirlwy cuthberts yeeyee bing bong let it gooo let it go cant hold it back anymore let it go let it go turn away and slam the door

INTO JAPANESE

アン・シャーウィ・カスバート・イアイ・ビン・ボンは、もはやそれを抑えさせ、それを手放して、それをそむけてドアを叩かせた

BACK INTO ENGLISH

Anne Sherwy Cuthbert Iai bin Bong no longer let it hold back, let it go and turn it away and knock on the door

INTO JAPANESE

アン・シャーウィ・カスバート・イアイ・ビン・ボンはもはやそれを遠慮させず、それを手放してそれを追い払ってドアをノックする

BACK INTO ENGLISH

Anne Sherwy Cuthbert Iai bin Bong no longer hold it back and let it go and drive it away and knock on the door

INTO JAPANESE

アン・シャーウィ・カスバート・イアイ・ビン・ボンはもはやそれを抑え、それを手放して追い払ってドアをノックする

BACK INTO ENGLISH

Anne Sherwy Cuthbert Iai bin Bong no longer suppresses it, let it go and drive it away and knock on the door

INTO JAPANESE

アン・シャーウィ・カスバート・イアイ・ビン・ボンはもはやそれを抑圧し、それを手放して追い払ってドアをノックする

BACK INTO ENGLISH

Anne Sherwy Cuthbert Iai bin Bong no longer suppresses it, let it go and drive it away and knock on the door