YOU SAID:

"Anne Frank, as punishment for talking in class, write an essay entitled 'Quack, Quack, Quack,' said Mistress Chatterback.'"

INTO JAPANESE

「アンネ ・ フランク、クラスでは、話すための罰としてエッセイ権利 'クワック、いんちきいんちき、' 愛人 Chatterback は言ったの書き込み。 '"

BACK INTO ENGLISH

"As a punishment for speaking in Anne Frank, class essay entitled 'quack, quack quack,' said mistress Chatterback wrote. '"

INTO JAPANESE

「アンネ ・ フランクに話すことための罰として権利クラス エッセイ 'クワック、いんちきいんちき' 言った愛人 Chatterback 書いた。 '"

BACK INTO ENGLISH

"Speak to Anne Frank because of the penalties as class essay entitled 'quack, quack quack' said mistress Chatterback wrote. '"

INTO JAPANESE

"「クワック、いんちきいんちき」と愛人 Chatterback をと題するクラス エッセイを書いた、罰則のためアンネ ・ フランクに話す。 '"

BACK INTO ENGLISH

""Quack, quack quack"Mistress Chatterback and speak to Anne Frank wrote a class essay entitled the penalties. '"

INTO JAPANESE

「「クワック、いんちきいんちき」愛人 Chatterback と話すアンネ ・ フランクが書いたエッセイ罰則を受けるクラス。 '"

BACK INTO ENGLISH

""Quack, quack quack,"wrote Anne Frank talk with mistress Chatterback essay penalties class. '"

INTO JAPANESE

「「クワックいんちきいんちき」を書いたアンネ ・ フランク話愛人と Chatterback エッセイ罰則クラス。 '"

BACK INTO ENGLISH

"" Quack quack quack "Anne Frank story mistress wrote and Chatterback essay penalties class. '"

INTO JAPANESE

「「いんちきいんちきいんちき"話愛人を書いたアンネ ・ フランクと Chatterback エッセイ罰則クラス。 '"

BACK INTO ENGLISH

"" Quack quack quack "Anne Frank wrote the story mistress and Chatterback essay penalties class. '"

INTO JAPANESE

「「いんちきいんちきいんちき"アンネ ・ フランクが書いた話愛人と Chatterback エッセイ罰則クラス。 '"

BACK INTO ENGLISH

"" Quack quack quack "wrote Anne Frank story mistress and Chatterback essay penalties class. '"

INTO JAPANESE

「「いんちきいんちきいんちき"アンネ ・ フランクが書いた話愛人と Chatterback エッセイ罰則クラス。 '"

BACK INTO ENGLISH

"" Quack quack quack "wrote Anne Frank story mistress and Chatterback essay penalties class. '"