YOU SAID:

Anne and adam's passionate love faded on top of the plain time but memories and intimacy lingered until fatigue drove anne away while adam in all the ways that made cherished their past connection

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は、平凡な時間の上に薄れていったが、思い出と親密さは、疲労がアンを追い払うまで残り、アダムは過去のつながりを大切にしていた。

BACK INTO ENGLISH

Anne and Adam's passionate love faded with the passage of time, but the memories and intimacy remained until fatigue drove Anne away and Adam cherished the connection of the past.

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は時とともに薄れていきましたが、アンが疲労で離れ離れになり、アダムが過去のつながりを大切にするまで、思い出と親密さは残りました。

BACK INTO ENGLISH

Although Anne and Adam's passionate love faded over time, the memories and intimacy remained until Anne grew tired and drifted apart and Adam cherished their past connection.

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は時とともに薄れていきましたが、アンが疲れて疎遠になり、アダムが過去のつながりを大切に思うまで、思い出と親密さは残りました。

BACK INTO ENGLISH

Although Anne and Adam's passionate love faded over time, the memories and intimacy remained, until Anne grew tired and estranged and Adam began to cherish their past connection.

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は時とともに薄れていきましたが、思い出と親密さは残り、アンは疲れて疎遠になり、アダムは過去のつながりを大切にし始めました。

BACK INTO ENGLISH

Although Anne and Adam's passionate love faded over time, the memories and intimacy remained, leaving Anne tired and estranged, while Adam began to cherish their past connection.

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は時とともに薄れていったが、思い出と親密さは残り、アンは疲れて疎遠になった一方、アダムは過去のつながりを大切にし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Although Anne and Adam's passionate love faded over time, the memories and intimacy remained, and while Anne grew tired and distant, Adam began to cherish their past connection.

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は時とともに薄れていきましたが、思い出と親密さは残り、アンが疲れて距離を置くようになった一方で、アダムは過去のつながりを大切にし始めました。

BACK INTO ENGLISH

Although Anne and Adam's passionate love faded over time, the memories and intimacy remained, and while Anne grew weary and distant, Adam began to cherish their past connection.

INTO JAPANESE

アンとアダムの情熱的な愛は時とともに薄れていったが、思い出と親密さは残り、アンが疲れて距離を置くようになる一方で、アダムは過去のつながりを大切にし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Although Anne and Adam's passionate love faded over time, the memories and intimacy remained, and while Anne grew weary and distant, Adam began to cherish their past connection.