YOU SAID:
Annabeth pressed her lips to Percy's ear. "I love you," she didn't know if Percy heard her, but she wanted them to be her last words.
INTO JAPANESE
アナベスはパーシーの耳に唇を押し付けた。「私はあなたを愛しています」と、彼女はパーシーが彼女を聞いたかどうか知りませんでしたが、彼女は彼らが彼女の最後の言葉であってほしいと思いました。
BACK INTO ENGLISH
Annabeth pressed her lips throbbing on Percy's ear. "I love you," she said, she didn't know if Percy heard her, but she wanted them to be her last words.
INTO JAPANESE
アナベスはパーシーの耳に唇を押しつけた。「私はあなたを愛しています」と、彼女はパーシーが彼女を聞いたかどうか知らなかったが、彼女は彼らが彼女の最後の言葉であることを望んでいたと言いました。
BACK INTO ENGLISH
Annabeth pressed her lips throbbing on Percy's ear. "I love you," she said, noting that She didn't know if Percy heard her, but she wanted them to be her last words.
INTO JAPANESE
アナベスはパーシーの耳に唇を押しつけた。「私はあなたを愛しています」と、彼女はパーシーが彼女を聞いたかどうか知らなかったが、彼女は彼らが彼女の最後の言葉であることを望んでいたと言いました。
BACK INTO ENGLISH
Annabeth pressed her lips throbbing on Percy's ear. "I love you," she said, noting that She didn't know if Percy heard her, but she wanted them to be her last words.
That didn't even make that much sense in English.
