YOU SAID:

Anna, will you stay with me? Anna, please never leave,

INTO JAPANESE

アンナ、私と一緒に滞在しますかアンナは、決してお帰りください」

BACK INTO ENGLISH

Anna will never leave you, Anna, will you stay with me? "

INTO JAPANESE

アンナはアンナ、あなたに決して去らない、私と一緒にとどまるか。"

BACK INTO ENGLISH

What stays with me Anna, never leaves you, Anna. "

INTO JAPANESE

何がまま私とアンナ、アンナ、あなたを離れることはないです。"

BACK INTO ENGLISH

There is no what remains with me Anna, Anna, never leave you. "

INTO JAPANESE

私と一緒に残っているものはありませんアンナ、アンナ、決してあなたを残すことはありません。 "

BACK INTO ENGLISH

What's left of me is no Anna, Anna, never you will not leave. "

INTO JAPANESE

アンナ、アンナ私の残っているものは、決して放置されないで 。"

BACK INTO ENGLISH

Anna, Anna I have left are not never leave. "

INTO JAPANESE

アンナ、アンナ私は残していない決して離れることはありません。 "

BACK INTO ENGLISH

Anna, Anna I have not left never to leave. "

INTO JAPANESE

アンナ、アンナ私は決して出発することはありません。 "

BACK INTO ENGLISH

Anna, Anna I will never leave. "

INTO JAPANESE

アンナ、アンナ私は決して離れることはありません。 "

BACK INTO ENGLISH

Anna, Anna I will never leave. "