YOU SAID:

Anna of Mecklensburg-Strelitz, you are hereby fired! Get out of my sight, and take your adorable plushies with you, they're giving me mood swings, I just want to be an opera singer!

INTO JAPANESE

メクレンブルク＝シュトレーリッツのアンナ、これで君は解雇だ！私の前から消えて、君の可愛いぬいぐるみを持って行ってください。あのぬいぐるみは私の気分を左右するんです。私はただオペラ歌手になりたいだけなんです！

BACK INTO ENGLISH

"Anna from Mecklenburg-Strelitz, you're fired! Get out of my sight and take your lovely teddy bear with you, it affects my moods. I just want to be an opera singer!"

INTO JAPANESE

「メクレンブルク＝シュトレーリッツ出身のアンナ、君はクビだ！私の前から消えて、その可愛いテディベアを持って行ってください。私の気分が悪くなるんです。私はただオペラ歌手になりたいだけなんです！」

BACK INTO ENGLISH

"Anna from Mecklenburg-Strelitz, you're fired! Get out of my sight and take your pretty teddy bear with you, it makes me feel bad. I just want to be an opera singer!"

INTO JAPANESE

「メクレンブルク＝シュトレーリッツ出身のアンナ、君はクビだ！私の前から消えて、かわいいテディベアを持って行ってください。気分が悪いです。私はただオペラ歌手になりたいだけなんです！」

BACK INTO ENGLISH

"Anna from Mecklenburg-Strelitz, you're fired! Get out of my sight and take your cute teddy bear with you. I feel bad. I just want to be an opera singer!"

INTO JAPANESE

「メクレンブルク＝シュトレーリッツ出身のアンナ、君はクビだ！私の前から消えて、かわいいテディベアを連れて行ってください。申し訳ない。私はただオペラ歌手になりたいだけなのに！」

BACK INTO ENGLISH

"Anna from Mecklenburg-Strelitz, you're fired! Get out of my sight and take your little teddy bear with you! I'm sorry! I just want to be an opera singer!"

INTO JAPANESE

「メクレンブルク＝シュトレーリッツ出身のアンナ、君はクビだ！私の前から消えて、小さなテディベアを連れて行ってください！ごめんなさい！私はただオペラ歌手になりたいだけなんです！」

BACK INTO ENGLISH

"Anna from Mecklenburg-Strelitz, you're fired! Get out of my sight and take your little teddy bear with you! I'm sorry! I just want to be an opera singer!"