YOU SAID:

Ann, you lost but pretty cyan butterfly floating on the wind towards the hive

INTO JAPANESE

アン、あなたは負けましたが、ハイブに向かって風に浮かぶかなりシアンの蝶

BACK INTO ENGLISH

Ann, you lost, but a pretty cyan butterfly floating in the wind towards the hive

INTO JAPANESE

アン、あなたは負けました、しかしハイブに向かって風に浮かんでいるかなりシアンの蝶

BACK INTO ENGLISH

Ann, you lost, but a cyan butterfly floating in the wind towards the hive

INTO JAPANESE

アン、負けましたが、ハイブに向かって風に浮かぶシアンの蝶

BACK INTO ENGLISH

Ann lost, but a cyan butterfly floating in the wind towards the hive

INTO JAPANESE

アンは負けましたが、ハイブに向かって風に浮かぶシアンの蝶

BACK INTO ENGLISH

Ann lost, but a cyan butterfly floating in the wind towards the hive