YOU SAID:

ann said that dawn said that jay said that there is a hockey game over there in the corner going on as we speak

INTO JAPANESE

アーンは、明け方は、私たちが話している間、コーナーでそこにホッケーの試合があるとジェイは言った

BACK INTO ENGLISH

Ahn said at dawn, while we were talking, Jay said there was a hockey match there in the corner

INTO JAPANESE

アンは夜明けに言った、私たちが話している間、ジェイはコーナーにそこにホッケーの試合があったと言った

BACK INTO ENGLISH

Ann said to the dawn, while Jaye said, the corner said there was a hockey match there

INTO JAPANESE

アンは夜明けに言った、ジェイは言った、コーナーにはそこにホッケーの試合があった

BACK INTO ENGLISH

Ann said at dawn, Jay said, the corner had a hockey match there

INTO JAPANESE

アンは夜明けに言った、ジェイは言った、そのコーナーはそこにホッケーの試合を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Ann said at dawn, Jay said, that corner had a hockey match there

INTO JAPANESE

アンは夜明けに、ジェイはコーナーにホッケーの試合があったと言った

BACK INTO ENGLISH

Ann said at dawn, Jay said there was a hockey match in the corner

INTO JAPANESE

アンは夜明けに言った、ジェイはコーナーにホッケーの試合があったと言った

BACK INTO ENGLISH

Ann said at dawn, Jay said that there was a hockey match in the corner

INTO JAPANESE

アンは夜明けに言った、ジェイはコーナーにホッケーの試合があったと言った

BACK INTO ENGLISH

Ann said at dawn, Jay said that there was a hockey match in the corner