YOU SAID:

Ann is so bad that she can't even do math properly but Dan can do everything properly

INTO JAPANESE

アンは彼女さえできない悪いが正しく計算を行うが、ダンはすべてを正しく行うことができますので

BACK INTO ENGLISH

Ann can not even she even calculate correctly, but Dan can do everything correctly

INTO JAPANESE

アンいないも彼女も計算できます正しく、しかし、ダンがすべてを正しく行うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can calculate neither a nor a girl correctly, but Dan can do everything correctly

INTO JAPANESE

あなたも女の子も正しく計算することはできませんが、Danはすべてを正しく行うことができます

BACK INTO ENGLISH

Cannot correctly calculate your girls as well, but Dan can do everything correctly

INTO JAPANESE

あなたの女の子も正しく計算できませんが、Danはすべてを正しく行うことができます

BACK INTO ENGLISH

Your girl can not calculate correctly, but Dan can do everything correctly

INTO JAPANESE

あなたの女の子は正しく計算されませんが、ダンはすべてを正しく行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your girl will not compute correctly, but Dan can do everything correctly.

INTO JAPANESE

あなたの女の子は正しく計算されませんが、Danはすべてを正しく行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your girl will not compute correctly, but Dan can do everything correctly.