YOU SAID:

"Ann's grandfather's name was Blue, although it probably started out as 'Blew'," Peter mumbled, trying to remember the Dutch spelling.

INTO JAPANESE

「アンの祖父の名前はブルーだったが、おそらく「Blew」として始まった」とピーターはオランダ語の綴りを覚えようとしながら震えた。

BACK INTO ENGLISH

"The name of Ann's grandfather was blue but probably began as" Blew "," Peter trembled trying to remember the spelling of Dutch.

INTO JAPANESE

「アンの祖父の名前は青だったが、おそらく「Blew」で始まった」とPeterはオランダ語の綴りを覚えようと震えた。

BACK INTO ENGLISH

"The name of Ann's grandfather was blue, but probably began with" Blew "," Peter trembled to learn the spelling of Dutch.

INTO JAPANESE

「アンの祖父の名前は青だったが、おそらく「Blew」で始まった」とPeterはオランダ語の綴りを学ぶために震えた。

BACK INTO ENGLISH

"The name of Ann's grandfather was blue, but probably began with" Blew "," Peter trembled to learn Dutch's spelling.

INTO JAPANESE

「アンの祖父の名前は青だったが、おそらく「Blew」で始まった」とピーターはオランダ語の綴りを学ぶために震えた。

BACK INTO ENGLISH

"The name of Ann's grandfather was blue, but probably began with" Blew "," Peter trembled to learn Dutch's spelling.