YOU SAID:

Animated objects also, secondarily to flocking, tend to behave in ways thematically appropriate to an object of their type: umbrellas form large shades, chairs make themselves available as seating, knives seek out objects to cut, etc.

INTO JAPANESE

アニメーション化されたオブジェクトは、群れに続いて、そのタイプのオブジェクトにテーマ的に適切な方法で動作する傾向があります。傘は大きな日よけを形成し、椅子は座席として使用できるようになり、ナイフは切断するオブジェクトを探します。

BACK INTO ENGLISH

Animated objects tend to follow the herd and behave in ways that are thematically appropriate for that type of object. Umbrellas form a large shade, chairs can be used as seats, and knives look for objects to cut.

INTO JAPANESE

アニメーション化されたオブジェクトは、群れに従い、そのタイプのオブジェクトにテーマ的に適切な方法で動作する傾向があります。傘は大きな日陰を形成し、椅子は座席として使用でき、ナイフは切る物を探します。

BACK INTO ENGLISH

Animated objects tend to follow the herd and behave in ways that are thematically appropriate for that type of object. Umbrellas provide great shade, chairs can be used as seats, and knives look for things to cut.

INTO JAPANESE

アニメーション化されたオブジェクトは、群れに従い、そのタイプのオブジェクトにテーマ的に適切な方法で動作する傾向があります。傘は素晴らしい日陰を作り、椅子は座席として使用でき、ナイフは切るものを探します。

BACK INTO ENGLISH

Animated objects tend to follow the herd and behave in ways that are thematically appropriate for that type of object. Umbrellas provide great shade, chairs can be used as seats, and knives look for something to cut.

INTO JAPANESE

アニメーション化されたオブジェクトは、群れに従い、そのタイプのオブジェクトにテーマ的に適切な方法で動作する傾向があります。傘は素晴らしい日よけを提供し、椅子は座席として使用でき、ナイフは切るものを探します。

BACK INTO ENGLISH

Animated objects tend to follow the herd and behave in ways that are thematically appropriate for that type of object. Umbrellas provide great shade, chairs can be used as seats, and knives look for things to cut.

INTO JAPANESE

アニメーション化されたオブジェクトは、群れに従い、そのタイプのオブジェクトにテーマ的に適切な方法で動作する傾向があります。傘は素晴らしい日陰を作り、椅子は座席として使用でき、ナイフは切るものを探します。

BACK INTO ENGLISH

Animated objects tend to follow the herd and behave in ways that are thematically appropriate for that type of object. Umbrellas provide great shade, chairs can be used as seats, and knives look for something to cut.

INTO JAPANESE

アニメーション化されたオブジェクトは、群れに従い、そのタイプのオブジェクトにテーマ的に適切な方法で動作する傾向があります。傘は素晴らしい日よけを提供し、椅子は座席として使用でき、ナイフは切るものを探します。