YOU SAID:

Angry with himself, angry with his creators, angry with his associates (that had now discarded him), angry with other reploids (that were now looking down on him because of his lower specs and his previous associates), he swore that he would rise up again better than before. He would perfect himself and never sink to such a level again.

INTO JAPANESE

(つまり今彼を破棄いた) 彼の仲間に腹を立てて、彼の創作者に腹を立てて、自分自身に腹を立てて他の怒っている reploids (つまり今見下ろしていた彼に彼の低スペックと彼の前の仲間のため)、彼は彼が再び上昇だろうと誓った方よりも以前は。彼は彼自身を完璧し、決してもう一度そのようなレベルにシンクします。

BACK INTO ENGLISH

(In other words he destroyed was now) angry at myself, angry at his creator, angry at his fellow angry reploids of the other (this means that he was now looking down his low specs and for his former fellow), Swore he would rise again that he better than before. He is his own.

INTO JAPANESE

(言い換えれば、彼は破壊された今) 彼は再度上がる前に、より彼自身、彼の創作者、彼の仲間に腹に腹に腹 (つまり、彼は、彼の低スペック ダウンと彼の仲間の元に今探していた) 他の怒っている reploids と誓った。彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he now destroyed) before he goes up again his ventral to the creator himself, he and his companions swore the angry angry angry (in other words, he has low specs down for him and his companions to now was looking for) other reploids. He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今破壊) 彼は再度彼の腹を創造主自身に行く、前に彼と彼の仲間を誓った怒っている怒っている怒っている (言い換えれば、彼は、低スペック ダウン彼と彼の仲間が今探していた) 他の reploids。彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he's now destroyed) vowed he and his companions before he goes to the creator himself on his belly again, angry angry angry (he is low-spec down in other words, he and his companions were now looking for) other reploids. He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今破壊された) 彼に行く前に彼の腹を創造主自身再度、怒っている、彼と彼の仲間を誓った怒って怒っている (彼は低スペック ダウン他の言葉では、彼と彼の仲間今探していた) 他 reploids。彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he was now destroyed) before going to his creation annoyed his Lord himself swore again, angry, he and his companion (his low-spec down other words, he and his colleagues now was looking for) is angry and upset other reploids. He is his own.

INTO JAPANESE

(つまり、彼今破壊された) 怒ってイライラ彼自身彼の主は再びと誓った彼の創造になる、彼と彼の仲間 (つまり、彼と彼の同僚は今ダウン彼の低スペックが探していた) 前に怒っていると他の reploids を動揺します。彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, his now destroyed) angry annoyed himself once again pledged his creation, he and his companions was his main (in other words, he and his colleagues are now down was looking for his low-spec) ago angry and upset other reploids. He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼の今破壊された) 怒ってイライラ彼自身はもう一度彼の創造を約束した、彼と彼の仲間だった (他の言葉では、彼と彼の同僚は彼の低スペック ダウンが探していた今) 彼のメイン前怒っている他 reploids を混乱させると。彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, his now destroyed) angry, frustrated himself was once again promised to his creation, he and his companions (in other words, he and his colleagues are looking for low-spec down his now had) other main front of his angry reploids And confusing. He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼の今破壊された) 自身はもう一度彼の作成、彼および彼の仲間に約束された怒り、イライラ (彼および彼の同僚が彼を低スペックを探している他の言葉では、今あった) 他の主要な前部彼の怒っている reploids の混乱。彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he was destroyed now) himself once again made his creation, anger promised to him and his companions, irritable (other words that he and his colleagues are looking for low specs for So now it was) other major front mess of his angry reploids. He is himself.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今すぐに破壊された) 彼自身もう一度怒りが彼と彼の仲間は、過敏性と約束した彼の創造を行った (彼および彼の同僚だったので、今の低スペックを探している他の単語) 彼の怒っている reploids の他の主要なフロントの混乱。彼は、彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he's now now destroyed) himself once again rage is reploids are angry he was irritable and promised his creation (in other words, so he and his colleagues were looking for low specs for now) that he and his fellow The confusion of the main front of the other. He's on his own

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今今破壊) 再び怒りが reploids を怒っている彼はいらいらしていた、彼の創造を約束した彼自身 (つまり、だから彼と彼の同僚探していた低スペック今)、彼と彼の仲間の他の主要な前部の混乱.彼は彼自身

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he's now now destroyed) again anger angry reploids creation were irritated, he promised himself he (, so he and his colleagues were looking for low-spec now), mess on the other main front for him and his companions... He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今今破壊) 再度怒り腹 reploids 作成はいらいらしていた、彼は彼自身を彼を約束 (、彼と彼の同僚は今低スペックを探していたので)、彼と彼の仲間のための他の主要な前部の混乱.彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he's now now destroyed) anger again, creation annoyed reploids were irritated, he promised him his own (, so he and his colleagues are now looking for low-spec), chaos on the other main front for him and his companions... He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今今破壊) 怒り再び、作成イライラ reploids いらいらしていた、彼は彼を約束した彼自身 (、彼と彼の同僚は低スペックを探して今)、彼と彼の仲間のための他の主要な前部のカオス.彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he's now now destroyed) anger, once again a creation annoyed reploids were irritated, he's promised him his own (, he and his colleagues are looking for a low spec now), chaos on the other main front for him and his buddies... He is his own.

INTO JAPANESE

(他の言葉では、彼は今今破壊) 怒り、もう一度腹 reploids いらいらしていた、彼は彼を約束した作成彼自身 (、彼と彼の同僚は今低スペックを探している)、彼と彼の仲間のための他の主要な前部のカオス.彼は彼自身です。

BACK INTO ENGLISH

(In other words, he now destroyed) anger, once again belly reploids irritated, he promised him created (he and his colleagues are now looking for low spec), he and Other major front chaos for his companion. He is himself.

INTO JAPANESE

（彼と彼の同僚は今、低スペックを探しています）、彼と彼の同伴者のための他の主要な混乱のカオスを作りました。彼は自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

(He and his colleagues are now looking for low specs) and made other major chaotic chaos for him and his companion. He is himself.

INTO JAPANESE

（彼と彼の同僚は今、低スペックを探しています）、彼と彼の仲間のために他の大きな混沌とした混乱を起こしました。彼は自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

(He and his colleagues are now looking for low specs) and caused another great chaotic confusion for him and his companion. He is himself.

INTO JAPANESE

（彼と彼の同僚は現在低スペックを探しています）、彼と彼の仲間のためにもう一つの大きな混乱を引き起こしました。彼は自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

(He and his colleagues are currently looking for low specs) and caused another big mess for him and his companion. He is himself.

INTO JAPANESE

（彼と彼の同僚は現在低スペックを探している）、彼と彼の同伴者にもう一つ大きな混乱を引き起こした。彼は自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

(He and his colleagues are currently looking for low specs), causing another great confusion for him and his companion. He is himself.

INTO JAPANESE

（彼と彼の同僚は現在、低スペックを探している）、彼と彼の同伴者にもう一つの大きな混乱を引き起こしている。彼は自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

(He and his colleagues are currently looking for low specs), causing another great confusion for him and his companion. He is himself.