YOU SAID:

Angry crown grows on clouds to our dismay.

INTO JAPANESE

怒っている王冠は私たちの狼狽に雲の上に成長します。

BACK INTO ENGLISH

An angry crown grows above the clouds in our dismay.

INTO JAPANESE

怒っている王冠は私たちの落胆の中で雲の上に成長します。

BACK INTO ENGLISH

The angry crown grows above the clouds in our discouragement.

INTO JAPANESE

怒りの冠は私たちの落胆の中で雲の上に成長します。

BACK INTO ENGLISH

An angry crown grows above the clouds in our discouragement.

INTO JAPANESE

私たちの落胆の中で怒っている王冠が雲の上に成長します。

BACK INTO ENGLISH

An angry crown grows over the clouds in our discouragement.

INTO JAPANESE

私たちの落胆の中で怒っている王冠が雲の上に成長します。

BACK INTO ENGLISH

An angry crown grows over the clouds in our discouragement.