YOU SAID:

angry chariots riding forth into a glorious battle, teeming with rage and armor shining brightly

INTO JAPANESE

怒りに満ちた戦車が栄光に満ちた戦いに乗り込み、怒りと鎧が明るく輝いています

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks ride into glorious battle, fury and armor shining bright

INTO JAPANESE

フューリー タンクは輝かしい戦いに乗り込み、フューリーとアーマーは明るく輝きます

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks go into glorious battles, and furies and armor shine bright

INTO JAPANESE

フューリー タンクは輝かしい戦いに挑み、フューリーとアーマーは輝きを放ちます

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks fight glorious battles, Furies and armor shine

INTO JAPANESE

フューリー タンクは輝かしい戦いを繰り広げ、フューリーとアーマーは輝きます

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks battle glorious, Fury and armor shine

INTO JAPANESE

フューリー タンクは栄光に満ちた戦いを繰り広げ、フューリーとアーマーは輝きます

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks fight glorious battles, Fury and armor shine

INTO JAPANESE

フューリー戦車は輝かしい戦いを繰り広げ、フューリーとアーマーは輝きます

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks battle glorious, Fury and armor shine

INTO JAPANESE

フューリー タンクは栄光に満ちた戦いを繰り広げ、フューリーとアーマーは輝きます

BACK INTO ENGLISH

Fury tanks fight glorious battles, Fury and armor shine

INTO JAPANESE

フューリー戦車は輝かしい戦いを繰り広げ、フューリーとアーマーは輝きます