YOU SAID:

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

INTO JAPANESE

怒っていると半分の愛の彼女と途方もなく申し訳ありませんが、私はそっぽ。

BACK INTO ENGLISH

Half love her tremendously with the sorry and angry that I was turned away.

INTO JAPANESE

半分は途方もなく残念とまでなった怒っている彼女を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Half is tremendously and unfortunately was angry she loves.

INTO JAPANESE

半分は途方もなく、残念ながら彼女を愛していることを怒った。

BACK INTO ENGLISH

Half are tremendously offended that I love her but unfortunately.

INTO JAPANESE

半分途方もなく愛している彼女が、残念ながら腹をしています。

BACK INTO ENGLISH

Half tremendously loves her but unfortunately has a belly.

INTO JAPANESE

半分途方もなく彼女を愛しているが腹が残念なことに。

BACK INTO ENGLISH

Half tremendously that unfortunate belly she loves.

INTO JAPANESE

半分途方もなくそれの不幸な腹が大好き。

BACK INTO ENGLISH

Loves that unfortunate belly, half tremendously.

INTO JAPANESE

その不幸な腹を半分途方もなく愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Half of that unfortunate belly tremendously love.

INTO JAPANESE

その不幸な腹の半分は途方もなく大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love the tremendously half of that unfortunate belly.

INTO JAPANESE

愛、その不幸な腹の半分途方もなく。

BACK INTO ENGLISH

Love, that unfortunate belly half tremendously.

INTO JAPANESE

愛、その不幸な途方もなく半分を腹します。

BACK INTO ENGLISH

Without love, an unfortunate loss, half annoyed the.

INTO JAPANESE

不運な損失、愛がなければ半分イライラします。

BACK INTO ENGLISH

An unfortunate loss, love without half irritated.

INTO JAPANESE

不運な損失、愛半分イライラなし。

BACK INTO ENGLISH

An unfortunate loss, love without half-annoyed.

INTO JAPANESE

不幸な損失、愛なし半分イライラします。

BACK INTO ENGLISH

No unfortunate loss, love and half irritated.

INTO JAPANESE

不幸な損失なし、愛と半分イライラ。

BACK INTO ENGLISH

No unfortunate loss, love and half-annoyed.

INTO JAPANESE

いいえの不幸な損失、愛と半分イライラします。

BACK INTO ENGLISH

No of an unfortunate loss, love and half irritated.

INTO JAPANESE

不幸な損失、愛と半分イライラはありません。

BACK INTO ENGLISH

An unfortunate loss, love and half irritated.

INTO JAPANESE

不運な損失、愛、半分はイライラ。

BACK INTO ENGLISH

An unfortunate loss, love, half was frustrating.

INTO JAPANESE

不運な損失、愛、半分はイライラさせられました。

BACK INTO ENGLISH

An unfortunate loss, love, half was frustrating.