YOU SAID:

angels, witches and television static were in that dream I had.

INTO JAPANESE

天使、魔女と静的テレビ見たその夢であった。

BACK INTO ENGLISH

Angel, was the dream seen witch and static TV.

INTO JAPANESE

静的テレビ夢見た魔女に天使だった

BACK INTO ENGLISH

Dreamed of static TV witch was an Angel

INTO JAPANESE

静的テレビ魔女の夢が天使だった

BACK INTO ENGLISH

Dream of the static TV witch was an Angel

INTO JAPANESE

静的テレビ魔女の夢は、天使だった

BACK INTO ENGLISH

Dream of static TV witch was the angel

INTO JAPANESE

静的テレビ魔女の夢だった天使

BACK INTO ENGLISH

Angel was a static TV witch dreams

INTO JAPANESE

天使は静的テレビ魔女の夢

BACK INTO ENGLISH

Static TV witch dream Angel

INTO JAPANESE

静的テレビ魔女の夢エンジェル

BACK INTO ENGLISH

Static TV witch dream Angel