YOU SAID:

Angels of doom like evil messengers deliver misery The beginning of the end Dark as clouds of scorn Angels of doom like evil messengers deliver misery Pouring out like prophets of doom they do forewarn

INTO JAPANESE

悪の使者悲惨な悪の使者提供不幸のような軽蔑運命の天使の雲として暗い終わりの始まりを提供のような運命の天使を注ぐ彼らはあらかじめ警告運命の預言者のように

BACK INTO ENGLISH

They pour the Angel of doom such as providing beginning of the dark end as Angel Messenger wretched evil Messenger provide unfortunate contempt doom cloud advance warning to the prophets of doom

INTO JAPANESE

メッセンジャー運命の預言者に不幸な軽蔑ドゥーム クラウドの事前警告を提供する天使メッセンジャー惨めな悪として暗い終わりの始まりを提供するなど運命の天使を注ぐ彼ら

BACK INTO ENGLISH

They pour out, such as to provide the beginning of the dark end as an evil Angel Messenger to provide advance warning of the unfortunate contempt doom cloud Messenger doom Prophet miserable destiny Angel

INTO JAPANESE

彼らを注ぐ、不幸な軽蔑ドゥーム雲メッセンジャーの事前警告を提供する邪悪な天使メッセンジャーとして暗い終わりの始まりを提供するような運命の預言者の悲惨な運命の天使

BACK INTO ENGLISH

Angel of the miserable fate of the prophets of doom that provides the beginning of the dark end as an evil Angel Messenger to provide advance warning of the unfortunate contempt doom cloud Messenger, they pour

INTO JAPANESE

邪悪な不幸な軽蔑ドゥーム雲メッセンジャーの事前警告を提供する天使のメッセンジャーとして暗い終わりの始まりを示す運命の預言者の悲惨な運命の天使、それらを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Angel of the miserable fate of the prophets of doom as the Messenger Angel to provide advance warning of the unfortunate contempt doom cloud Messenger of evil indicates the beginning of the dark end, pour them

INTO JAPANESE

不幸な軽蔑ドゥーム雲悪の使者の事前警告が暗い終わりの始まりを示す提供するメッセンジャー天使として運命の預言者の悲惨な運命の天使はそれらを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour them as indicating the beginning of the advance warning of the unfortunate contempt doom cloud evil Messenger dark end to provide Messenger Angel Angel of the tragic fate of the prophets of doom

INTO JAPANESE

運命の預言者の悲劇的な運命の使徒エンジェル天使を提供する不幸な軽蔑ドゥーム クラウド悪メッセンジャー暗い終わりの事前の警告の先頭を示すとしてそれらを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Indicates the beginning of the dark Messenger Angel Angel of the tragic fate of the prophets of Doom provides an unfortunate contempt doom cloud bad Messenger end advance warning and then pour them

INTO JAPANESE

運命の預言者の悲劇的な運命の使徒エンジェル ダークエンジェルの先頭提供メッセンジャー バッドエンド事前に警告し、それらを注ぐ不幸な軽蔑ドゥーム雲ことを示します

BACK INTO ENGLISH

Warned ago the first offer Messenger bad Angel Angel messengers of the tragic fate of the prophets of doom, they pour the unfortunate contempt doom clouds indicates that the

INTO JAPANESE

警告前最初提供メッセンジャー悪い天使天使運命の預言者の悲劇的な運命の使徒、不幸を注ぐ彼ら軽蔑ドゥーム雲を示す、

BACK INTO ENGLISH

Their misfortune, Apostle of the tragic fate of the prophets of doom the warnings before the first offer Messenger bad Angel Angel pours scorn doom clouds that

INTO JAPANESE

彼らの不幸は、最初の前に警告を提供するメッセンジャー悪い天使天使注ぐ軽蔑運命運命の預言者の悲劇的な運命の使徒雨雲します。

BACK INTO ENGLISH

Their misery, clouds of the tragic fate of the Messenger that provides a warning ago the first bad Angel pours scorn fate destiny Prophet Messenger.

INTO JAPANESE

彼らの不幸は、前警告を提供するメッセンジャーの悲劇的な運命の雲、最初の悪い天使は軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Their misery is cloud of the tragic fate of the Messenger to provide prior warning, bad Angels first pour contempt fate destiny Prophet Messenger.

INTO JAPANESE

彼らの不幸は、事前の警告を提供するためにメッセンジャーの悲劇的な運命の雲、悪い天使が最初に軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

To provide advance warning of their unhappiness is cloud of the tragic fate of the Messenger of the bad Angel pours scorn fate destiny Prophet Messenger first.

INTO JAPANESE

悪いのメッセンジャーの悲劇的な運命の雲はを彼らの不幸を事前に警告を提供するためには、天使は最初軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Bad clouds of the tragic fate of the Messenger Angel to give warning before their misfortune, first pour contempt fate destiny Prophet Messenger.

INTO JAPANESE

彼らの不幸の前に警告を与えるメッセンジャー天使の悲劇的な運命の悪い雲は最初軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The tragic fate of the Messenger Angel give a warning ago their unfortunate bad clouds first pour contempt fate destiny Prophet Messenger.

INTO JAPANESE

メッセンジャー天使与える警告前の悲劇的な運命の不幸な悪い雲最初軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

An unfortunate bad cloud of the tragic fate of the Messenger Angel give warning before pouring scorn fate destiny Prophet Messenger first.

INTO JAPANESE

メッセンジャー天使の悲劇的な運命の不幸な悪い雲は最初注ぐ軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーの前に警告を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate bad cloud of the tragic fate of the Messenger Angel gives a warning ago the first pour scorn fate destiny Prophet Messenger.

INTO JAPANESE

メッセンジャー天使の悲劇的な運命の不幸な悪い雲は最初注ぐ軽蔑運命運命の預言者メッセンジャー前警告を与えます。

BACK INTO ENGLISH

First pour scorn fate destiny Prophet Messenger before warning gives the unfortunate bad cloud of the tragic fate of the Messenger Angel.

INTO JAPANESE

まず警告を与えるメッセンジャー天使の悲劇的な運命の不幸な悪い雲前に軽蔑運命運命の預言者メッセンジャーを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the despicable fate destiny Prophet Messenger unfortunate bad clouds ahead of the tragic fate of the Messenger Angel give a warning first.

INTO JAPANESE

預言者メッセンジャー不幸な悪い雲メッセンジャー天使の悲劇的な運命の前に警告を与える卑劣な運命運命を注ぐ最初。

BACK INTO ENGLISH

First pour the dastardly fate destiny gives a warning ago the tragic fate of Prophet Messenger, unfortunately bad cloud Messenger Angel.

INTO JAPANESE

最初注ぐ卑劣な運命運命は警告前に預言者メッセンジャー、残念ながら悪い雲メッセンジャー天使の悲劇的な運命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the tragic fate of the dastardly fate fate pours first warning before Prophet Messenger, but unfortunately bad cloud Messenger Angel.

INTO JAPANESE

卑劣な運命運命注ぐ前に預言者の使者、しかし残念ながら悪い雲メッセンジャー天使の最初の警告の悲劇的な運命を与えます。