YOU SAID:

angels are beautiful they say but they look scary from the outside to scare the bad away

INTO JAPANESE

天使は美しいと言われますが、外から見ると悪者を怖がらせるために怖く見えるのです

BACK INTO ENGLISH

Angels are said to be beautiful, but when viewed from the outside, they look scary to scare away evildoers.

INTO JAPANESE

天使は美しいと言われますが、外から見ると悪者を追い払うために恐ろしい存在です。

BACK INTO ENGLISH

Angels are said to be beautiful, but when viewed from the outside, they are frightening creatures meant to drive away evil spirits.

INTO JAPANESE

天使は美しいと言われますが、傍から見ると悪霊を追い払う恐ろしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Angels are said to be beautiful, but when seen from the side, they are terrifying creatures that chase away evil spirits.

INTO JAPANESE

天使は美しいと言われますが、傍から見ると悪霊を追い払う恐ろしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Angels are said to be beautiful, but when seen from the side, they are terrifying creatures that chase away evil spirits.