YOU SAID:

Angels, answer me, are you near if rain should fall? Am I to believe you will rise to calm the storm?

INTO JAPANESE

天使、答えて、雨が降らなければ近くにいますか？私はあなたが嵐を落ち着かせるために上昇すると信じていますか？

BACK INTO ENGLISH

An angel, answer, are you near me if it does not rain? Do I believe that you will rise to calm the storm?

INTO JAPANESE

天使、答え、もし雨が降らなければ、あなたは私の近くにいますか？あなたが嵐を鎮めるために起きると私は信じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Angel, answer, If it does not rain, are you near me? Do you believe that you get up to quell the storm?

INTO JAPANESE

天使、答え、もし雨が降らなければ、あなたは私の近くにいますか？あなたは嵐を打ち消すようになると信じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Angel, answer, If it does not rain, are you near me? Do you believe that you will destroy the storm?

INTO JAPANESE

天使、答え、もし雨が降らなければ、あなたは私の近くにいますか？あなたは嵐を破壊すると信じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Angel, answer, If it does not rain, are you near me? Do you believe that you will destroy the storm?