YOU SAID:

Angeles, I could feel all those dark clouds disappearing... Even, as I breathe comes an angel to their keep. Surely, if this is promises are mine to give you. mine to give...

INTO JAPANESE

アンジェルス、私はそれらの暗い雲が消えているのを感じることができました...でも、私が呼吸するとき、彼らの持ち主に天使が来ます。確かに、これが約束すれば私にあなたを与えることができます。私に与える鉱山...

BACK INTO ENGLISH

Angeles, I could feel those dark clouds are gone. But when I breathe, Angel comes to their owners. To be sure, this promise I give you. Give me mine.

INTO JAPANESE

ロサンゼルス、私はそれらの暗い雲がなくなっているとは感じた。しかし、息をする、天使が飼い主です。確かに、この約束私はあなたを与えます。私に私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

And those dark clouds are gone Los Angeles, I felt. But the angels to breathe, is the owner. To be sure, this promise I give you. I give to me.

INTO JAPANESE

それらの暗い雲がなくなっているとロサンゼルス、私は感じた。しかし、息を天使の所有者であります。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は、私に与えます。

BACK INTO ENGLISH

Los Angeles, I felt those dark clouds are gone. However, with Angel's owner. To be sure, this promise I give you. I gives me.

INTO JAPANESE

ロサンゼルス、それらの暗い雲がなくなっていると感じた。しかしと天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I felt Los Angeles, those dark clouds are gone. But the owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.

INTO JAPANESE

ロサンゼルスを感じたそれらの暗い雲がなくなっています。天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Gone are those dark clouds felt Los Angeles. The owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.

INTO JAPANESE

行っているあの黒い雲を感じたロサンゼルス。天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Los Angeles felt that black clouds have gone. The owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.

INTO JAPANESE

ロサンゼルスは、黒い雲が行っていると感じた。天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I felt that Los Angeles has a dark cloud. The owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.

INTO JAPANESE

ロサンゼルスが暗い雲を持っていることを感じた。天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I felt having dark Los Angeles cloud. The owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.

INTO JAPANESE

ロサンゼルスの暗い雲を持っていることを感じた。天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I felt having a dark cloud in Los Angeles. The owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.

INTO JAPANESE

ロサンゼルスの暗い雲を持っていることを感じた。天使の所有者。確かに、この約束私はあなたを与えます。私は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I felt having a dark cloud in Los Angeles. The owner of the angels. To be sure, this promise I give you. I will give me.