YOU SAID:

Angel of music, guide and guardian, grant to me your glory

INTO JAPANESE

音楽の天使、ガイドそして守護者、私にあなたの栄光を授けなさい

BACK INTO ENGLISH

Music Angels, Guides and Guardians, Give Me Your Glory

INTO JAPANESE

音楽の天使たち、ガイド、そして保護者、私に栄光をください

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, music angels, guides, and parents

INTO JAPANESE

私、音楽の天使、ガイド、そして両親に栄光を

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, the angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私への栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, an angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私に栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, music angel, guide, and my parents

INTO JAPANESE

私、音楽の天使、ガイド、そして両親に栄光を

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, the angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私への栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, an angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私に栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, music angel, guide, and my parents

INTO JAPANESE

私、音楽の天使、ガイド、そして両親に栄光を

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, the angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私への栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, an angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私に栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, music angel, guide, and my parents

INTO JAPANESE

私、音楽の天使、ガイド、そして両親に栄光を

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, the angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私への栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, an angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私に栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, music angel, guide, and my parents

INTO JAPANESE

私、音楽の天使、ガイド、そして両親に栄光を

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, the angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私への栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, an angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私に栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, music angel, guide, and my parents

INTO JAPANESE

私、音楽の天使、ガイド、そして両親に栄光を

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, the angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私への栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親

BACK INTO ENGLISH

Glory to me, an angel of music, a guide, and my parents

INTO JAPANESE

私に栄光、音楽の天使、ガイド、そして私の両親