YOU SAID:

Angantyr's only child was a daughter named Hervor, who dressed herself in mens clothing and joined a company of Vikings

INTO JAPANESE

Angantyr の一人っ子だった Hervor メンズ服を着ていたし、ヴァイキングの会社に入社した人をという名前の娘

BACK INTO ENGLISH

Hervor men's clothes was the only child of Angantyr, had joined the company of the Vikings, a daughter named

INTO JAPANESE

Hervor 紳士服が唯一 Angantyr の子はバイキングという名前の娘の会社に加わった

BACK INTO ENGLISH

Hervor menswear only joined company named Viking daughter of Angantyr

INTO JAPANESE

Hervor メンズウェアのみ Angantyr のバイキング娘という会社に入社

BACK INTO ENGLISH

Only Hervor menswear company Viking daughter of Angantyr

INTO JAPANESE

のみ Hervor 紳士服会社バイキングの娘 Angantyr

BACK INTO ENGLISH

Only daughter Angantyr Hervor men's clothing company Viking

INTO JAPANESE

のみ娘 Angantyr Hervor メンズ衣料品会社バイキング

BACK INTO ENGLISH

Only the daughter Hervor Angantyr mens clothing company Viking

INTO JAPANESE

娘 Hervor Angantyr メンズ衣料品会社バイキングのみ

BACK INTO ENGLISH

Only the daughter Hervor Angantyr mens clothing company Viking