YOU SAID:

ang puso ko ay nag durugo at parang sumisikip ang dibdib ko sabing lahat kitang ko magkatabi kayooooooooooooo

INTO JAPANESE

胸が血を流して胸が苦しくなるのは、みんながそばにいてほしいから

BACK INTO ENGLISH

My chest bleeds and I feel pain in my chest because I want everyone to be by my side.

INTO JAPANESE

みんなにそばにいてほしいという思いから、胸が血だらけになり、胸が痛みます。

BACK INTO ENGLISH

My chest is bleeding and aching from wanting everyone to be there for me.

INTO JAPANESE

みんなが私を支えてくれることを願うあまり、胸が血だらけになり、痛みます。

BACK INTO ENGLISH

My chest is bleeding and aching as I wish everyone would support me.

INTO JAPANESE

皆さんに支えていただきたいので、胸が血だらけで痛みます。

BACK INTO ENGLISH

My chest is bleeding and aching because I want everyone to support me.

INTO JAPANESE

皆さんに応援していただきたくて胸が血だらけで痛いです。

BACK INTO ENGLISH

My heart is bleeding and aching because I want everyone to support me.

INTO JAPANESE

皆さんに応援していただきたくて、胸が痛みます。

BACK INTO ENGLISH

My heart aches for you all to show your support.

INTO JAPANESE

皆さんの応援を心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope for your support.

INTO JAPANESE

皆様のご支援を心より願っております。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely hope for your support.

INTO JAPANESE

皆様のご支援を心よりお願い申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely appreciate your support.

INTO JAPANESE

皆様のご支援に心より感謝申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We would like to express our sincere gratitude for your support.

INTO JAPANESE

皆様のご支援に心より感謝申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We would like to express our sincere gratitude for your support.