YOU SAID:

Andy wears his bed clothes into work. He's a good lad, but you wouldnt see me wearing those bottoms outside of my bed!

INTO JAPANESE

アンディは、仕事に彼のベッドの服を着ています。彼はよい若者が、私私のベッドの外それらのボトムスを履いていくと思いませんか!

BACK INTO ENGLISH

Andy has to work dressed in his bed. He is a good looking young man, I wouldn't wear the bottoms of them out of my bed!

INTO JAPANESE

アンディが仕事をしている彼のベッドに身を包んだ。彼は格好良い若い男は、私のベッドからそれらの底を着用しない!

BACK INTO ENGLISH

Dressed in his job by Andy's bed. He is looking good young man will not wear the bottom of them from my bed!

INTO JAPANESE

アンディのベッドでは、彼の仕事に身を包んだ。彼はよい若者を探している男が私のベッドからそれらの下を着用しない!

BACK INTO ENGLISH

Andy's bed, dressed in his work. He does not wear under them from my bed guy looking for a good looking young man!

INTO JAPANESE

彼の仕事に身を包んだアンディのベッド。彼は私のベッドの男から見えて、見栄えの良い若い男を探しています！

BACK INTO ENGLISH

Andy 's bed dressed in his work. He can see from the man in my bed and is looking for a nice looking young man!

INTO JAPANESE

アンディのベッドは彼の仕事に身を包んだ。彼は私のベッドの中の男から見ることができ、すてきな若者を探しています！

BACK INTO ENGLISH

Andy 's bed dressed in his work. He can be seen from a man in my bed, looking for a nice young man!

INTO JAPANESE

アンディのベッドは彼の仕事に身を包んだ。彼は素敵な若い男を探して、私のベッドの中の男から見ることができます！

BACK INTO ENGLISH

Andy 's bed dressed in his work. He can look from a man in my bed looking for a nice young man!

INTO JAPANESE

アンディのベッドは彼の仕事に身を包んだ。彼は素敵な若い男を探して私のベッドの中の男から見ることができます！

BACK INTO ENGLISH

Andy 's bed dressed in his work. He can look from a man in my bed looking for a nice young man!