YOU SAID:

'''"ANDY''''W'''G""GG"''''SAM''''''''FF''''''''SS''"''''JOHN''''''''""'''''''''''''''"''

INTO JAPANESE

'' 'アンディ ''W' ''"GG"' G' サム '' FF '' SS '"' 'ジョン' '""' '"'

BACK INTO ENGLISH

' 'Andy '' W' ' "" GG"' G 'Sam' FF 'SS '" ' ' John' ' "" ' ' "'"

INTO JAPANESE

"' アンディ 'W' '""GG"' G 'サム' FF' SS '」'' ジョン' '""' '"'"

BACK INTO ENGLISH

"' Andy 'W' '" "GG" 'G' Sam 'FF 'SS ''' ' John' ' "" ' ' "'"

INTO JAPANESE

"' アンディ 'W' '""GG"'G' サム 'FF' SS '' 'ジョン' '""' '"'"

BACK INTO ENGLISH

'Andy 'W' ' "" GG"' G 'Sam' FF 'SS' '' John'" "' '" ' "

INTO JAPANESE

"アンディ 'W' '""GG"' G 'サム' FF 'SS' ' ジョン '""' '"'"

BACK INTO ENGLISH

"Andy 'W' '" "GG" 'G' Sam ' FF 'SS' 'John' "" "'" ""

INTO JAPANESE

"アンディ 'W' '""GG"'G' サム ' FF 'SS' 'ジョン'"""'"""

BACK INTO ENGLISH

"Andy 'W' '" "GG" 'G' Sam ' FF 'SS' 'John' "" "'" ""