YOU SAID:

- Andy from advance wars is in, I haven't seen him in action but I've heard he's focused on slow deliberate melee attacks with his huge wrench alongside the units his can produce with his specials.

INTO JAPANESE

アンディーが進んでいることから、私は彼の行動を見たことはありませんが、彼は彼のスペシャルで作ることができるユニットの横にある彼の巨大なレンチで、ゆっくりと計画的な近接攻撃に集中していると聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Because Andy is progressing, I have never seen his behavior, but he is a giant wrench beside a unit that can be made with his special, slowly planned melee attack I am told that I am concentrating on.

INTO JAPANESE

アンディは進歩しているので、私は彼の行動を見たことはありませんが、私は集中していると言われている彼の特別な、ゆっくり計画された近接攻撃で作れるユニットの横にある巨大なレンチです。

BACK INTO ENGLISH

As Andy is progressing, I have never seen his behavior, but I am next to a unit that can be made with his special, slowly planned melee attacks that are said to be concentrated It is a huge wrench.

INTO JAPANESE

アンディは進歩しているので、私は彼の行動を見たことがありませんが、彼の特別な、ゆっくりと計画された近接攻撃は、巨大なレンチであると言われています。

BACK INTO ENGLISH

As Andy is progressing, I have not seen his behavior, but his special, slowly planned melee attack is said to be a huge wrench.

INTO JAPANESE

アンディの進歩に伴い、私は彼の行動を見ていないが、彼の特別な、ゆっくり計画された近接攻撃は、大きなレンチであると言われている。

BACK INTO ENGLISH

With Andy's progress, I have not seen his behavior, but his special, slowly planned melee attack is said to be a great wrench.

INTO JAPANESE

アンディの進歩によって、私は彼の行動を見ていないが、彼の特別な、ゆっくりと計画された近接攻撃は、大きなレンチであると言われている。

BACK INTO ENGLISH

Through the advancement of Andy, I have not seen his behavior, but his special, slowly planned melee attack is said to be a great wrench.

INTO JAPANESE

アンディの進歩によって、私は彼の行動を見ていないが、彼の特別な、ゆっくりと計画された近接攻撃は、大きなレンチであると言われている。

BACK INTO ENGLISH

Through the advancement of Andy, I have not seen his behavior, but his special, slowly planned melee attack is said to be a great wrench.