YOU SAID:

Andrew just returned from a lengthy excursion in Beijing whilst recovering from a traumatizing robbery

INTO JAPANESE

アンドリューは強盗事件のトラウマから回復しながら北京での長期旅行から戻ったばかりだ

BACK INTO ENGLISH

Andrew has just returned from an extended trip to Beijing, where he is still recovering from the trauma of a robbery.

INTO JAPANESE

アンドリューは北京への長期旅行から戻ったばかりで、強盗事件のトラウマからまだ回復中です。

BACK INTO ENGLISH

Andrew has just returned from an extended trip to Beijing and is still recovering from the trauma of the robbery.

INTO JAPANESE

アンドリューさんは北京への長期旅行から戻ったばかりで、強盗事件のトラウマからまだ回復中です。

BACK INTO ENGLISH

Andrew has just returned from an extended trip to Beijing and is still recovering from the trauma of the robbery.