YOU SAID:

Andrew just returned from a lengthy excursion in Beijing whilst recovering from a traumatizing mugging

INTO JAPANESE

アンドリューは北京での長旅から戻ったばかりで、トラウマとなる強盗から回復中だ

BACK INTO ENGLISH

Andrew has just returned from a long trip in Beijing and is recovering from a traumatic robbery.

INTO JAPANESE

アンドリューは北京での長旅から戻ったばかりで、トラウマ的な強盗から回復中です。

BACK INTO ENGLISH

Andrew has just returned from a long trip in Beijing and is recovering from a traumatic robbery.