YOU SAID:

Andrew is the love of my life but he doesn't know that because I can't make the words come out of my mouth

INTO JAPANESE

アンドリューは私の人生の愛ですが、私は言葉を口から出せないので、彼はそれを知らない

BACK INTO ENGLISH

Andrew is the love of my life, but I do not know the word because I can not put the words out of my mouth

INTO JAPANESE

アンドリューは私の人生の愛が、私は私の口の言葉を置くことができない私は言葉を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Andrew is the love of my life, I can not put down my mouth words I do not know the words.

INTO JAPANESE

アンドリューは私の人生の愛、私は言葉を知らない私の口の言葉を置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Andrew is my life's love, I can not put words in my mouth I do not know the words.

INTO JAPANESE

アンドリューは私の人生の愛です、私は言葉を私の口に入れられません、私は言葉を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Andrew is the love of my life, I can not put words in my mouth, I do not know the words.

INTO JAPANESE

アンドリューは私の人生の愛です、私は口に言葉を入れられません、私は言葉を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Andrew is the love of my life, I can not put words in my mouth, I do not know the words.