YOU SAID:
Andrew has a friend called kuso which he meets in public every day.
INTO JAPANESE
アンドリューには、毎日公の場で出会うクソという友達がいます。
BACK INTO ENGLISH
Andrew has a friend called Shit that he meets in public every day.
INTO JAPANESE
アンドリューには、毎日公の場で出会うシットという友達がいます。
BACK INTO ENGLISH
Andrew has a friend, Sit, who he meets in public every day.
INTO JAPANESE
アンドリューには友人のシットがいて、彼は毎日公の場で会っています。
BACK INTO ENGLISH
Andrew has a friend, Sit, who meets in public every day.
INTO JAPANESE
アンドリューには、毎日公の場で会う友人のシットがいます。
BACK INTO ENGLISH
Andrew has a friend, Sit, who he meets in public every day.
INTO JAPANESE
アンドリューには友人のシットがいて、彼は毎日公の場で会っています。
BACK INTO ENGLISH
Andrew has a friend, Sit, who meets in public every day.
INTO JAPANESE
アンドリューには、毎日公の場で会う友人のシットがいます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium