YOU SAID:

Andrew Borden now is dead,Lizzie hit him on the head. Up in heaven he will sing, on the gallows she will swing.

INTO JAPANESE

アンドリュー・ボーデンは今死んでいる、リジーは彼の頭を殴った。天国で彼は歌い、絞首台で彼女は揺れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Bowden is dead now, Lizzie hit his head. He will sing in heaven and she will shake on the gallows.

INTO JAPANESE

アンドリュー・ボーデンは今死んでいる、リジーは彼の頭を打った。彼は天国で歌い、彼女は絞首台を振るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Bowden is dead now, Lizzie hit his head. He will sing in heaven and she will swing the gallows.

INTO JAPANESE

アンドリュー・ボーデンは今死んでいる、リジーは彼の頭を打った。彼は天国で歌い、彼女は絞首台を振ります。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Bowden is dead now, Lizzie hit his head. He sings in heaven and she swings the gallows.

INTO JAPANESE

アンドリュー・ボーデンは今死んでいる、リジーは彼の頭を打った。彼は天国で歌い、彼女は絞首台を振ります。

BACK INTO ENGLISH

Andrew Bowden is dead now, Lizzie hit his head. He sings in heaven and she swings the gallows.