YOU SAID:

And you will know my name is The Lord when I rain my vengeance upon you.

INTO JAPANESE

そして、あなたは私の名前は私があなたに私の復讐を雨時に主である知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you my name is you know I am the Lord at the time of the rain you in my revenge.

INTO JAPANESE

そして、あなたは私の名前は私が私の復讐で雨あなたの時に主をしています知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you my name is you know I am the Lord when rain of you in my revenge.

INTO JAPANESE

そして、あなたは私の名前を使用すると、わたしは主を知っているときに私の復讐であなたの雨。

BACK INTO ENGLISH

Then, when you use my name, my your rain in revenge when I know the Lord.

INTO JAPANESE

その後、私は主を知っているときあなたは、復讐の私のあなたの雨を私の名前を使用する場合。

BACK INTO ENGLISH

After that, you when I know the Lord, if you want to use my name to my your rain of vengeance.

INTO JAPANESE

あなたは復讐の私のあなたの雨に私の名前を使用したい場合はその後、あなたは、私は、主を知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

Then if you want to use my my name in your rain of vengeance, you is, when I, you know the Lord.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨の中、私の私の名前を使用したい場合はその後、私は、あなたが主を知っているとき、あります。

BACK INTO ENGLISH

In you of your rain of vengeance, if you want to use my my name then, I, when you know the Lord, there.

INTO JAPANESE

復讐のあなたの雨のあなたには、あなたは、私、あなたが知っている主よ、そこにその後、私の私の名前を使用する場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are of your rain of vengeance, you, me, Lord, you know, then there, that I use in my name.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨である場合は、あなた、私は、主よ、あなたは私が私の名前で使用していること、そして、そこに、知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are your rain of vengeance, you, I, Lord, that you are I have used in my name, and, there, you know.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、あなたは、私は、主よ、あなたは私はそこに、私の名前で使用される、としているであることを、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, you, I, O Lord, you are in there is me, is used in my name, that is has been with, you know.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、私がある中で、あなたは、I、O主は、あなたは、私の名前で使用されている、とされているされていること、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, in that there is me, you, I, O Lord, you have been used in my name, that it is there is a, you know you have.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、私があるという点で、あなたは、私が、主よ、あなたは私の名前で使用されてきた、それがあるされていることを、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, in that I have, you, I, O Lord, you have been used in my name, that it has been there, you know you have.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、その中で私は、あなたが、私は、主よ、あなたはそれがあった、あなたが知っていることは、私の名前で使用されてきています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of revenge, in which I, you, I, O Lord, you have had it, that you know, it has been used in my name .

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、私はここで、あなたは、I、O主よ、あなたは知っている、それは私の名前で使用されていること、それを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, I am here, you, I, I O Lord, you know, it is that it is used in my name, had it.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、私はここに、あなたは、私が、IO主よ、あなたが知っている、それはそれは私の名前で使用されていることである、それを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, I here, you, I, I IO Lord, you know, it it is that it has been used in my name, not have it year.

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、ここで私、あなた、私は、私IO主よ、あなたが知っている、それはそれはそれは私の名前で使用されているということです、今年それを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, here I am, you, I, I'm IO Lord, you know, it is it is it is that has been used in my name, have it this year Is not ...

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、ここで私は、あなたが、私は、私はIO主よ、あなたが知っている、それはそれはそれは私の名前で使用されているである、それが今年はないですが...

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, here I am, you are, I am, I'm IO Lord, you know, it is it is it is being used in my name, it I do not this year ...

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、ここで私は、あなたであり、私は、私はIO主よ、あなたが知っている、それはそれは私の名前で使用されている、それは私が今年ないです...

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, here I am, are you, I, I'm IO Lord, you know, it it has been used in my name, it is I this year Not...

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨であれば、それはそれは私の名前で使用されてきたが、ここで私は、午前あなたは、私が、私はIO主よ、あなたが知っている、それが今年は私ではありません...

BACK INTO ENGLISH

If you are a your rain of vengeance, but it it has been used in my name, here I am, you am, I am, I'm IO Lord, you know, it is this year is not me ...

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨ですが、それはそれは私の名前で使用されている場合は、ここで私は、あなたは午前、私は、私はIO主よ、あなたが知っている、それが今年は私ではないです...

BACK INTO ENGLISH

While you is your rain of vengeance, if it is it is being used by my name, here I am, you am, I, I'm IO Lord, you know, it is this year It is not my ...

INTO JAPANESE

あなたが復讐のあなたの雨ですが、それは私の名前で使用されているであれば、ここで私はあなたが午前、午前、私は、私はIO主よ、あなたが知っている、それはそれは私ではありません今年は...