YOU SAID:

And you were beamin’ till you seen The lasers pointin’ at you

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたが見るまでビームインしていました レーザーがあなたを指さします

BACK INTO ENGLISH

And you were beaming in until you saw the laser pointing at you

INTO JAPANESE

そして、あなたはレーザーがあなたを指しているのを見るまで、あなたはビームインしていました

BACK INTO ENGLISH

And you were beaming in until you saw the laser pointing at you