YOU SAID:

And you stare at his figure, stupefied in dread, As his gaze locks to yours and bores into your head. And the pulse is so loud on the inside of your brain; And you find that your feet are stuck to the terrain

INTO JAPANESE

あなたはあなたに彼の視線ロックとして彼の姿は、恐怖で茫然を見つめ、あなたの頭に穴します。 あなたの脳の内側にパルスが大声で あなたはあなたの足が地形に立ち往生していることを見つけると

BACK INTO ENGLISH

You to you in fear him, as his eyes locked daze staring a hole in your head the. On the inside of your brain pulses are loud you finding your feet are stuck in the terrain and

INTO JAPANESE

彼の目にあなたの頭の中の穴を見つめてボーッとした状態がロックされている、あなたはで、彼を恐れて。脳パルスの内側の声を見つけている地形で立ち往生しているあなたの足と

BACK INTO ENGLISH

Locked up dazed and his eyes staring at the hole in your head, you, fear him. Stuck in the terrain are finding the voice of the inner brain pulse your legs and

INTO JAPANESE

放心状態ロックされ、あなたは、あなたの頭の穴を見つめて彼の目は彼を恐れています。地形で立ち往生しているあなたの足内側脳パルスの声を見つけていると

BACK INTO ENGLISH

Peace of mind State is locked, you staring at the hole in your head, his eyes are afraid of him. And finding a voice stuck in the terrain and your feet inside the brain pulse

INTO JAPANESE

状態はロックの心の平和、あなたの頭の穴を凝視する彼の目を恐れている彼です。声の地形と脳のパルス内足で立ち往生を見つけると

BACK INTO ENGLISH

He is afraid of him staring at the hole in the rock for peace of mind, your head is the State. Find stuck on pulse within feet of voice and brain

INTO JAPANESE

彼は心の平和のためのロックの穴を見つめて彼を恐れて、あなたの頭の状態です。検索に引っかかってパルス音声と脳のフィート以内

BACK INTO ENGLISH

He stared at the hole in the rock for peace of mind, fearing he is in your head. Search stuck on pulse audio and brain feet within

INTO JAPANESE

彼はあなたの頭の中は彼を恐れ、心の平和のためのロックの穴を見つめた。検索に引っかかって内パルス オーディオと脳足

BACK INTO ENGLISH

He feared him inside your head, stared at the hole in the rock for peace of mind. Stuck on searching in the brain and pulse audio

INTO JAPANESE

彼はあなたの頭の中に彼を恐れた心の平和のためのロックの穴を見つめていた。脳内検索に引っかかっているし、パルス オーディオ

BACK INTO ENGLISH

He stared at the hole in the rock for the peace of mind he feared in your head. Stuck on the brain search, and pulse audio

INTO JAPANESE

彼はあなたの頭の中を恐れた心の平和のためのロックの穴を見つめていた。脳の検索、およびパルス オーディオに引っかかってください。

BACK INTO ENGLISH

He stared at the hole in the rock for fear into the minds of your peace of mind. Stuck on brain search, and pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の心に恐怖のロックの穴を見つめていた。脳の検索、およびパルス オーディオにこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the hole of fear of rock in the heart of peace of your heart. Brain search, and stuck with pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心部にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、およびパルス オーディオにこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, and stuck with pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、脈拍のオーディオで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, stuck with audio of pulse.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、パルスのオーディオで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, stuck with the pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、パルスのオーディオに立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, stuck in the pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、パルスオーディオにこだわった。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, sticking to pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、パルスオーディオに固執する。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, stick to pulse audio.

INTO JAPANESE

彼はあなたの心の平和の中心にある岩の恐怖の穴を見つめていた。脳の検索、パルスオーディオに固執する。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at the horror hole of the rock in the center of peace of your heart. Brain search, stick to pulse audio.