YOU SAID:

And you, my father, there on the sad height, Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.

INTO JAPANESE

そして、あなた、私の父、悲しい高みに、 呪いよ、今、あなたの激しい涙で私を祝福してください、私は祈ります。 その夜は優しくしないで 怒り、光の滅びへの怒り。

BACK INTO ENGLISH

And you, my father, in sad heights, Curse, now bless me with your fierce tears, I pray. Don't be gentle that night. Wrath, wrath of the doom of light.

INTO JAPANESE

そして、あなた、私の父、悲しい高みに、 呪いよ、あなたの激しい涙で私を祝福してください、私は祈ります。 その夜は優しくしないで 怒り、光の破滅の怒り。

BACK INTO ENGLISH

And you, my father, in sad heights, Curse, bless me with your fierce tears, I pray. Don't be gentle that night. Wrath, wrath of the doom of light.

INTO JAPANESE

そして、あなた、私の父、悲しい高みに、 呪いよ、あなたの激しい涙で私を祝福してください、私は祈ります。 その夜は優しくしないで 怒り、光の破滅の怒り。

BACK INTO ENGLISH

And you, my father, in sad heights, Curse, bless me with your fierce tears, I pray. Don't be gentle that night. Wrath, wrath of the doom of light.