YOU SAID:

And you may tell yourself This is not my beautiful house ! And you may tell yourself This is not my beautiful wife !

INTO JAPANESE

そして、これは私の美しい家ではない自分自身を伝えることができる!そして、これは私の美しい妻ではない自分自身を伝えることができる!

BACK INTO ENGLISH

And this can you tell yourself is not my beautiful house! and this can you tell yourself is not my beautiful wife!

INTO JAPANESE

このことができます自分自身を伝える、私の美しい家ではない!このことができます自分自身を伝える、私の美しい妻ではない!

BACK INTO ENGLISH

Don't tell yourself this can be my beautiful home! don't tell myself this is my beautiful wife!

INTO JAPANESE

これは私の美しい家をすることができます自分で言わないでください!これは私の美しい妻を自分自身に言ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

In his beautiful house I can tell it! don't say myself this is my beautiful wife!

INTO JAPANESE

彼の美しい家で、私はそれを伝えることができます!自分がこれを言ってはいけない、私の美しい妻!

BACK INTO ENGLISH

In his beautiful home, I can tell it! do not say to you, my beautiful wife!

INTO JAPANESE

彼の美しい家で、私はそれを伝えることができます!あなたは、私の美しい妻に言うことはありません!

BACK INTO ENGLISH

In his beautiful home, I can tell it! don't you say to my beautiful wife!

INTO JAPANESE

彼の美しい家で、私はそれを伝えることができます!私の美しい妻に言わないで!

BACK INTO ENGLISH

In his beautiful home, I can tell it! don't tell my lovely wife!

INTO JAPANESE

彼の美しい家で、私はそれを伝えることができます!私の美しい妻に言ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

In his beautiful home, I can tell it! don't tell my lovely wife!