YOU SAID:

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

INTO JAPANESE

狼が青い満月に向かい遠吠えを聞くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never hear the howls across the street from blue Wolf full moon.

INTO JAPANESE

青狼満月から通りの向こう側、遠吠えを聞くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the street, howling to hear from blue Wolf full moon;

INTO JAPANESE

青狼満月; から聞くハウリング、通りの反対側に

BACK INTO ENGLISH

Blue Wolf full moon; From the howling heard on the other side of the street

INTO JAPANESE

青狼満月です。ハウリングの通りの反対側に聞いたから

BACK INTO ENGLISH

It is a blue Wolf full moon. On the opposite side of the street howling heard from

INTO JAPANESE

青狼の満月です。通りの反対側にハウリングから聞いた

BACK INTO ENGLISH

It is a blue Wolf full moon. On the other side of the street from the howling heard

INTO JAPANESE

青狼の満月です。遠吠えを聞いた通りの反対側に

BACK INTO ENGLISH

It is a blue Wolf full moon. On the opposite side of the street heard the howling

INTO JAPANESE

青狼の満月です。通りの反対側に聞いたハウリング

BACK INTO ENGLISH

It is a blue Wolf full moon. Howling heard on the other side of the street

INTO JAPANESE

青狼の満月です。通りの反対側に聞いたハウリング

BACK INTO ENGLISH

It is a blue Wolf full moon. Howling heard on the other side of the street