YOU SAID:

And you'll be left in the dust unless I stuck by ya your a sunflower, your a sunflower.

INTO JAPANESE

お前は砂塵の中に取り残されてしまう俺がお前のヒマワリに執着しない限り

BACK INTO ENGLISH

You're stuck in the dust, unless I'm obsessed with your sunflower.

INTO JAPANESE

私があなたのヒマワリに夢中でない限り、あなたはほころびに陥っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm obsessed with your sunflowers, you're in a flash.

INTO JAPANESE

私があなたのヒマワリに夢中でない限り、あなたは一瞬にして驚きます。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm obsessed with your sunflower, you'll be amazed in an instant.

INTO JAPANESE

私があなたのヒマワリに夢中にならない限り、あなたは一瞬で驚くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm obsessed with your sunflowers, you'll be surprised in an instant.

INTO JAPANESE

私があなたのヒマワリに夢中にならない限り、あなたはすぐに驚くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm obsessed with your sunflower, you'll be immediately surprised.

INTO JAPANESE

私があなたのヒマワリに夢中にならない限り、あなたはすぐに驚くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless I'm obsessed with your sunflower, you'll be immediately surprised.