YOU SAID:

and you know that i don't hate you though i've got reason to, cause boy i miss your mother's dinners more than i miss you

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが恋しいと思っている以上にあなたのお母さんの夕食を恋しく思うのです

BACK INTO ENGLISH

You miss the dinner of your mother more than I think I miss you

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが恋しいと思う以上に、あなたのお母さんの夕食をもっと忘れる

BACK INTO ENGLISH

You forget more about your mother's dinner than I think I miss you more

INTO JAPANESE

私はあなたがもっと恋しいと思うよりもあなたのお母さんの夕食についてもっと忘れる

BACK INTO ENGLISH

I forget more about your mother's dinner than I think you miss more

INTO JAPANESE

私はあなたがもっと恋しいと思うよりもあなたのお母さんの夕食についてもっと忘れる

BACK INTO ENGLISH

I forget more about your mother's dinner than I think you miss more