YOU SAID:

And you don't seem to understand A shame you seemed an honest man

INTO JAPANESE

そしてあなたは理解していないようだ あなたが正直な人に見えたのが残念だ

BACK INTO ENGLISH

And you don't seem to understand. I'm sorry you seemed like an honest person.

INTO JAPANESE

そしてあなたは理解していないようです。誠実そうな人だったのに残念です。

BACK INTO ENGLISH

And you don't seem to understand. It's a pity because he was a sincere person.

INTO JAPANESE

そしてあなたは理解していないようです。誠実な人だっただけに残念です。

BACK INTO ENGLISH

And you don't seem to understand. It's a shame because he was an honest person.

INTO JAPANESE

そしてあなたは理解していないようです。誠実な人だっただけに残念です。

BACK INTO ENGLISH

And you don't seem to understand. It's a shame because he was an honest person.