YOU SAID:

And you don't seem to understand A shame, you seemed an honest man And all the fears you hold so dear Will turn to whisper in your ear.

INTO JAPANESE

恥を理解するようではない、正直な人のようにあなたの耳でささやくので親愛なるを保持するすべての不安になります。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't seem to understand the shame and whisper in your ear like an honest person so dear all of you hold becomes uneasy.

INTO JAPANESE

親愛なるあなたのすべてを保持するが不安になるので、恥と正直な人のようなあなたの耳でささやくを理解していないようです。

BACK INTO ENGLISH

Anxious to hold all of you dear, shame and an honest man like your ear whispering finally seems to not understand.

INTO JAPANESE

親愛なるあなたのすべてを保持することを切望、恥とあなたの耳のささやきのような正直な男最後に理解するようないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no longing and shame you hear whispers of an honest man finally understand to keep all of you dear.

INTO JAPANESE

憧れはなく、正直な男の囁きを聞いて恥を最後に親愛なるあなたのすべてを保つために理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the longing is not listening to whispers of an honest man, shame to keep all of you Dear at the end.

INTO JAPANESE

正直、最後にすべての親愛なるを保持する恥のささやきに憧れをリッスンしていない理解してください。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, at the end of all dear longing not listening for a whisper of shame to keep please understand.

INTO JAPANESE

正直に言うと、維持するすべての親愛なる憧れ恥のささやきをリッスンしていないの末尾にご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

At the end please do not listen to all dear longing shame to be honest and maintain.

INTO JAPANESE

終わりにしてくださいを聞いていない正直保守するすべての親愛なる憧れの恥。

BACK INTO ENGLISH

Come to an end should not listen to maintain honest yearning for all dear shame.

INTO JAPANESE

終わりが来る必要があります正直なすべての親愛なる恥へのあこがれを維持する聞かない。

BACK INTO ENGLISH

To keep the longing to be honest all the dear shame should come to end don't listen.

INTO JAPANESE

正直憧れを維持するには、すべての親愛なる恥が終わりに来るとは聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to honest yearning to keep coming to an end all the dear shame.

INTO JAPANESE

すべての親愛なる恥に終わりに来るように正直な憧れに聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask an honest yearning to come to an end to all the dear shame.

INTO JAPANESE

親愛なるすべての恥を最後に来て正直な憧れを依頼してください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask an honest yearning, dear to all come to an end.

INTO JAPANESE

正直な憧れ、親愛なる終わりがすべて来るにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

An honest yearning, dear end all coming into contact.

INTO JAPANESE

正直憧れ愛するは接触に入って来るすべてを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Honest longing love quit everything that comes into contact.

INTO JAPANESE

正直あこがれ/愛の接触に入ってくるすべてを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit everything that comes into contact with longing / love to be honest.

INTO JAPANESE

憧れと接触/正直に愛のすべてを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Contact / longing finishes all love to be honest.

INTO JAPANESE

お問い合わせ/憧れの仕上げのすべては正直大好きです。

BACK INTO ENGLISH

All of contact and longing is honest love.

INTO JAPANESE

すべての連絡先と憧れは正直な愛です。

BACK INTO ENGLISH

All of your contacts and longing is honest love.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの連絡先と憧れは正直な愛です。

BACK INTO ENGLISH

All of your contacts and longing is honest love.